European Grouping of Territorial Cooperation ARCHIMED EGCT – ΕΟΕΣ – AECT – GECT

cross border governance

STATUTES

European Grouping of Territorial Cooperation

Il G.E.C.T. (Gruppo europeo di cooperazione territoriale) è lo strumento creato dall’UE per promuovere la cooperazione transfrontaliera, dotato di personalità giuridica per operare nell’ambito della politica di coesione economica e sociale.

La fonte normativa comunitaria, individuata nel Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo a un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT), successivamente modificato con Regolamento (UE) n. 1302/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, per quanto concerne il chiarimento, la semplificazione e il miglioramento delle norme in tema di costituzione e di funzionamento di tali gruppi, nonché l’art. 174 dei Trattati consolidati, che rivolge attenzione particolare alle “regioni che presentano gravi e permanenti svantaggi naturali“, fra cui le regioni insulari. 

La Regione Sicilia ha costituito, con il Governo delle Isole Baleari e con il Larnaca District Development Agency, (Cipro), il G.E.C.T. “ARCHIMED” (Arcipelago delle isole del Mediterraneo). per riunire tutte le grandi regioni insulari poste a sud dell’UE. protese verso la frontiera meridionale. 

la dichiarazione di accessibilità e il modello di feedback sono pubblicati nella pagina “Amministrazione Trasparente“

Ο Ε.Ο.Ε.Σ. (Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας) είναι το μέσο που δημιουργήθηκε από την Ε.Ε. για την προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας, διαθέτοντας νομική προσωπικότητα προκειμένου να δραστηριοποιείται στο πλαίσιο της πολιτικής οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.

Η κοινοτική νομική πηγή εντοπίζεται στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για τον ευρωπαϊκό όμιλο εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ), ο οποίος τροποποιήθηκε στη συνέχεια από τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1302/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, όσον αφορά την αποσαφήνιση, την απλούστευση και τη βελτίωση της σύστασης και της λειτουργίας τέτοιων ομίλων, καθώς και στο άρθρο 174 των Ενοποιημένων Συνθηκών, το οποίο δίνει ιδιαίτερη προσοχή στις «περιοχές που πλήττονται από σοβαρά και μόνιμα φυσικά προβλήματα», μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται και οι νησιωτικές περιφέρειες.

Η Περιφέρεια της Σικελίας συνέστησε, μαζί με την Κυβέρνηση των Βαλεαρίδων Νήσων και την Αναπτυξιακή Εταιρεία Επαρχίας Λάρνακας (Κύπρος), τον Ε.Ο.Ε.Σ. «ARCHIMED» (Αρχιπέλαγος των Νησιών της Μεσογείου), με σκοπό την ένωση όλων των μεγάλων νησιωτικών περιφερειών που βρίσκονται στα νότια της Ε.Ε. και εκτείνονται προς τα νότια σύνορά της.

L’AECT (Agrupació Europea de Cooperació Territorial) és l’instrument creat per la UE per promoure la cooperació transfronterera, dotat de personalitat jurídica per actuar en el marc de la política de cohesió econòmica i social.

La font normativa comunitària es troba en el Reglament (CE) núm. 1082/2006 del Parlament Europeu i del Consell, de 5 de juliol de 2006, sobre una agrupació europea de cooperació territorial (AECT), modificat posteriorment pel Reglament (UE) núm. 1302/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel que fa al aclariment, la simplificació i la millora de les normes sobre la constitució i el funcionament d’aquestes agrupacions, així com l’article 174 dels Tractats consolidats, que para una atenció especial a les “regions que pateixen desavantatges naturals greus i permanents”, entre les quals es troben les regions insulars.

La Regió de Sicília va constituir, amb el Govern de les Illes Balears i amb la Larnaca District Development Agency (Xipre), l’AECT “ARCHIMED” (Arxipèlag de les Illes de la Mediterrània), per tal d’aplegar totes les grans regions insulars situades al sud de la UE, orientades cap a la frontera meridional.

The EGTC (European Grouping of Territorial Cooperation) is the instrument created by the EU to promote cross-border cooperation, endowed with legal personality to operate within the framework of economic and social cohesion policy.

The European regulatory framework is established by Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC), subsequently amended by Regulation (EU) No 1302/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and functioning of such groupings, as well as Article 174 of the Consolidated Treaties, which pays particular attention to “regions which suffer from severe and permanent natural disadvantages”, including island regions.

The Sicily Region, together with the Government of the Balearic Islands and the Larnaca District Development Agency (Cyprus), established the EGTC “ARCHIMED” (Archipelago of the Mediterranean Islands) to bring together all the major island regions located in the south of the EU, extending towards the southern border.

Le GECT (Groupement européen de coopération territoriale) est l’instrument créé par l’UE pour promouvoir la coopération transfrontalière, doté de la personnalité juridique pour opérer dans le cadre de la politique de cohésion économique et sociale.

La source normative communautaire est établie par le Règlement (CE) n° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif un groupement européen de coopération territoriale (GECT), modifié ultérieurement par le Règlement (UE) n° 1302/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 en ce qui concerne la clarification, la simplification et l’amélioration de la constitution et du fonctionnement de tels groupements, ainsi que par l’article 174 des Traités consolidés, qui accorde une attention particulière aux « régions qui souffrent de handicaps naturels graves et permanents », parmi lesquelles figurent les régions insulaires.

La Région de Sicile a constitué, avec le Gouvernement des Îles Baléares et la Larnaca District Development Agency (Chypre), le GECT « ARCHIMED » (Archipel des îles de la Méditerranée), afin de rassembler toutes les grandes régions insulaires situées au sud de l’UE, tournées vers la frontière méridionale.

WIKI: https://fr.wikipedia.org/wiki/GECT_ArchiMed

contact: manager@gectarchimed.org

ATTI FONDAMENTALI

DEL GRUPPO EUROPEO DI COOPERAZIONE TERRITORIALE

DELL’ARCIPELAGO MEDITERRANEO (ARCHIMED)

CONVENZIONE

CONSIDERANDO

  • le comuni caratteristiche dei sistemi territoriali insulari affacciati sul bacino del Mar Mediterraneo;
  • che le Regioni insulari riconoscono la necessità di posizionarsi coerentemente rispetto:
    • ai programmi di cooperazione territoriale europea;
    • alla politica europea di prossimità e partenariato;
  • la promozione di una integrazione armoniosa ed equilibrata del territorio dell’Unione;
  • il comune orientamento verso:
    • sviluppo sostenibile;
    • coesione sociale ed economica territoriale;
  • l’avanzamento dei settori:
    • agricoltura e sviluppo rurale;
    • pesca;
    • turismo;
    • infrastrutture di trasporto;
    • ricerca e innovazione.

TENUTO CONTO DI

  • la Convenzione quadro europea sulla collaborazione transfrontaliera (Madrid, 1980);
  • la Carta europea dell’autogoverno locale (1985);
  • la Dichiarazione finale della Conferenza Euromediterranea di Barcellona (1995);
  • il Trattato sul funzionamento dell’Unione Europea (2009);
  • i Regolamenti comunitari (CE) n. 1080/2006, 1081/2006, 1082/2006, 1083/2006, 1084/2006;
  • i regolamenti sugli strumenti:
    • IPA (pre-adesione);
    • ENPI (vicinato e partenariato);
  • la Legge 7 luglio 2009, n. 88 (attuazione GECT).

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1 – Status giuridico e membri

Il GECT ARCHIMED:

  • è uno strumento di cooperazione territoriale volontaria;
  • è costituito ai sensi del Regolamento (CE) n.1082/2006.

Membri:

  • Regione Siciliana
  • Govern de les Illes Balears
  • Larnaca District Development Agency (Cipro)

Articolo 2 – Denominazione e sede

  • Denominazione: ARCHIMED
  • Sede: Palazzo Ciampoli, Taormina (Italia)
  • Diritto applicabile: ordinamento italiano

Articolo 3 – Personalità giuridica

ARCHIMED è dotato di personalità giuridica di diritto pubblico.

Articolo 4 – Simboli

Il logo ufficiale è definito nell’Allegato 1.

ATTIVITÀ

Articolo 5 – Obiettivi

Generali:

  • creare uno spazio stabile di cooperazione
  • promuovere interessi comuni nell’UE
  • sviluppare scambi tra comunità

Specifici:

  • attuare programmi e progetti di cooperazione territoriale

Articolo 6 – Aree di cooperazione

  • gestione sostenibile delle risorse naturali
  • sviluppo rurale
  • pesca
  • trasporti e comunicazioni
  • cultura
  • turismo
  • ricerca e innovazione
  • cooperazione euromediterranea
  • energia
  • integrazione sociale dei migranti

Articolo 7 – Attività operative

ARCHIMED:

  • elabora e attua progetti
  • organizza seminari e formazione
  • promuove scambio di conoscenze

ADESIONI E MODIFICHE

Articolo 8 – Adesione e rinuncia

Nuovi membri e rinunce sono regolati dallo Statuto.

Articolo 9 – Modifiche

Le modifiche:

  • devono rispettare la Convenzione
  • sono approvate secondo regolamento UE e norme nazionali

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 10 – Statuto

Approvato all’unanimità.

Articolo 11 – Durata

Durata: 20 anni.

Articolo 12 – Accordi

Rinvio allo Statuto.

Articolo 13 – Entrata in vigore

La Convenzione entra in vigore dopo autorizzazioni nazionali.

STATUTO – gectarchimed.euDownload

STATUTO

Articolo 1 – Denominazione

ARCHIMED (Arcipelago Mediterraneo)

Articolo 2 – Membri

  • Regione Siciliana
  • Illes Balears
  • Agenzia di Larnaca

Aperti a nuovi membri mediterranei.

Articolo 3 – Adesione

  • richiesta al Presidente
  • approvazione unanime
  • pagamento quota

Articolo 4 – Obblighi del membro ospitante

  • fornisce sede, personale e mezzi
  • possibilità di sedi distaccate

Articolo 5 – Lingue

  • italiano
  • spagnolo
  • inglese
  • francese

Articolo 6 – Diritti e doveri

Doveri:

  • collaborazione
  • partecipazione
  • pagamento quote

Diritti:

  • rappresentanza
  • accesso ai servizi
  • recesso

Articolo 7 – Poli di eccellenza

Strutture tecniche territoriali per le attività di cooperazione.

Articolo 8 – Organi

  1. Assemblea
  2. Presidente
  3. Direttore
  4. Segretariato tecnico

Articolo 9 – Assemblea

  • rappresenta i membri
  • riunioni almeno 2 volte/anno
  • decisioni:
    • unanimità (atti fondamentali)
    • maggioranza (altri casi)

Articolo 10 – Presidente

  • mandato biennale
  • rappresentanza legale
  • guida assemblea

Articolo 11 – Direttore

Responsabile di:

  • gestione operativa
  • bilancio
  • personale
  • attuazione programmi

Articolo 12 – Segretariato tecnico

  • supporto tecnico
  • coordinamento attività

Articolo 13 – Revisori dei conti

Collegio di controllo contabile.

Articolo 14 – Finanziamento e bilancio

Fonti:

  • quote membri
  • fondi UE
  • donazioni

Bilancio:

  • preventivo e consuntivo
  • approvazione assemblea

Articolo 15 – Personale

Regolato da normativa nazionale e regolamento interno.

Articolo 16 – Modifiche statuto

Approvate all’unanimità.

Articolo 17 – Cessazione

Deliberata all’unanimità.

Articolo 18 – Giurisdizione

Applicazione normativa UE e Stato sede.

Articolo 19 – Disposizioni finali

  • entrata in vigore
  • pubblicazione
  • acquisizione personalità giuridica